Bienvenue sur le site du Train Corse

Posté par Webmaster - le 06.02.2010 à 18:32:19

Changement d'horaires

Les nouveaux horaires des chemins de fer de la Corse sont en ligne.

Quelques nouveautés apparaissent dans ce plan de transport.

• Les trains 1, 2, 7 et 8 redeviennent direct entre Casamozza et Bastia.
• 3 aller retour (au lieu de 2) sont mis en place entre Calvi et Ponte Leccia
• un aller retour est ajouté sur les navettes d'Ajaccio

Fin des bus entre Bastia et Ajaccio

Les travaux de RVB étant terminés sur la ligne centrale, les trains circulent de nouveau entre Bastia et Ajaccio.

Posté par Webmaster - le 03.01.2010 à 22:45:39

Informations clientèles

Prolongation des horaires et transbordements

Les travaux routiers de la voie express (2 fois 2 voies) contraignent les chemins de fer de la Corse à prolonger les horaires du service d'hiver jusqu'au 7 février 2010 inclus.

En effet la circulation ferroviaire sera interrompue au niveau du passage à niveau de la prison de Borgo afin de construire un pont surplombant la future route. De ce fait, les CFC se voient dans l'obligation de prolonger le plan de transport mais aussi de procéder à des transbordements Trains / Cars. Ces derniers débuteront le 11 janvier et se termineront le 7 février 2010, la circulation entre la maison d'arrêt de Borgo et Casamozza se fera en autocar.

Suppression de trains

Les trains 231 et 236 sont supprimés à partir du 11 janvier 2010 entre Bastia et Casamozza, les voyageurs du train 231 ( Bastia - Ajaccio ) seront acheminés par le train 233. Afin d'assurer une meilleure régularité, les trains 204, 205, 211, 214, 217, 218, 224, 225, 232, et 235 sont également supprimés.

Travaux de RVB

Pour améliorer le confort de sa clientèle et rendre l'infrastructure plus performante, la collectivité territoriale de Corse et les chemins de fer de la Corse poursuivent les travaux de RVB (renouvellement de voie / Ballast). A compter du 4 janvier 2010 et jusqu'au 28 février 2010, les circulations ferroviaires seront interrompues entre Ponte Leccia et Calvi, elles seront remplacées par des navettes en autocar. En fonction de l'accessibilité à certaines gares, la desserte par autocar est déplacée, une signalétique spécifique indique le lieu exact de l'arrêt routier.

Arrêt de Tragone

L'arrêt de Tragone est supprimé afin d'assurer la sécurité des voyageurs, cependant, un service de car est assuré pour permettre aux voyageurs des trains 204 et 233 de prendre le train. Le matin, le car récupère les voyageurs à 7h20 à Tragone et les achemine jusqu'à Biguglia afin de prendre le train 204. Le soir les voyageurs sont récupérer à Purretone au train 233 à 17h32 et son ensuite acheminé par car à Tragone.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, renseignez-vous auprès de :

• Gare de Bastia : 04 95 32 80 61
• Gare de Casamozza : 04 95 36 00 11
• Gare de Ponte-Leccia : 04 95 47 61 29
• Gare de Corte : 04 95 46 00 97
• Gare d'Ajaccio : 04 95 23 11 03
• Service Commercial: 04 95 32 80 57

!! Edit du 31 janvier 2010 : Prolongation de la date des travaux. !!

Posté par Webmaster - le 01.01.2010 à 22:14:51

Pace e Salute a tutti

Traductions de bonne année dans toutes les langues.

Bonne année en France :

En Alsacien : e glëckliches nëies OU güets nëies johr
En Basque : urte berri on
En Breton : bloavezh mat OU bloavez mad
En Corse : pace e salute
En Provencal : bòna annada
En Provencal rhodanien : bono annado
En Francique Lorrain : Proscht nei Johr OU Beschte Wìnsch fer's neije Johr
En Languedocien : bona annada

Bonne année en Créole :

En Créole ANTILLAIS : bon lanné
En Créole GUADELOUPÉEN : bonne année
En Créole GUYANAIS : bon nannen OU bon lannen
En Créole HAITIEN : bònn ané
En Créole MARTINIQUAIS : bon lanné OU bonanné
En Créole MAURICIEN : banané
En Créole RÉUNIONNAIS : bone-érèz ané
En Créole SEYCHELLOIS : mon swet zot la bonn anen

Bonne année dans le monde entier :

En Anglais : Happy new year
En Arabe : aam saiid. sana saiida
En Japonais : akemashite omedetô
En Chinois : Sun nien fai lok
Pour le Chinois Mandarin : Xin nian yu kuai
En Italien : felice anno nuovo OU buon anno
En Portugais : feliz ano novo
En Danois : Godt Nytår
En Allemand : Gutes Neues Jahr
En Iran : Aide shoma mobarak
En Albanais : Gëzuar vitin e ri
En Hawaiien : Hauoli Makahiki Hou
En Hebreux : Shanah tovah
En Vietnamien : Nyob zoo xyoo tshiab
En Indonesien : Elamat Tahun Baru
En Afrikaans : gelukkige nuwejaar
En Arménien : shnorhavor nor tari
En Azeri : yeni iliniz mubarek
En Bambara : bonne année
En Bas Saxon : gelükkig nyjaar
En Bengali : subho nababarsho
En Berbère : asgwas amegas
En Beti : mbembe mbu
En Bioelorusse : Z novym hodam
En Birman : hnit thit ku mingalar pa
En Bobo : bonne année
En Bosniaque : sretna nova godina
En Bulgare : chestita nova godina
En Cantonais : kung hé fat tsoi
En Catalan : bon any nou
En Coréen : seh heh bok mani bat uh seyo
En Croate : sretna nova godina
En Espagnol : feliz año nuevo
En Esperanteo : felicxan novan jaron
En Estonien : head uut aastat
En Feroien : gott nýggjár
En Finnois : onnellista uutta vuotta
En Flamand : gelukkig Nieuwjaar
En Frison : lokkich neijier
En Frioulan : bon an
En Gaélique d'Ecosse : bliadhna mhath ur
En Gaélique d'Irlande : ath bhliain faoi mhaise
En Galicien : feliz aninovo
En Gallo : Bónn anaèy
En Gallois :blwyddyn newydd dda
En Géorgien : gilocavt akhal tsels
En Grec : kali chronia OU kali xronia
En Gujarati : sal mubarak
En Guarani :rogüerohory año nuévo-re
En Hindi : nav varsh ki subhkamna
En Hmong : nyob zoo xyoo tshiab
En Hongrois : boldog új évet
En Indonésien : selamat tahun baru
En Islandais : farsælt komandi ár
En Javanais : sugeng warsa enggal
En Kabyle : asseguèsse-ameguèsse
En Kannada : hosa varshada shubhaashayagalu
EN Kazakh : zhana zhiliniz kutti bolsin
En Khmer : sur sdei chhnam thmei
En Kirundi : umwaka mwiza
En Kurde : sala we ya nû pîroz be
En Lao : sabai di pi mai
En Latin : felix sit annus novus
En Letton : laimigu Jauno gadu
En Ligure : feliçe annu nœvu
En Lingala : mbula ya sika elamu na tonbeli yo OU bonana
En Lituanien : laimingu Naujuju Metu
En Luxembourgeoins : e gudd neit Joër
En Macédonien : srekna nova godina
En Malais : selamat tahun baru
En Malgache : arahaba tratry ny taona
En Maltais : is-sena t-tajba
En Maori : kia hari te tau hou
En Marathi : navin varshaachya hardik shubbheccha
En Mongol : shine jiliin bayariin mend hurgeye
En Moré : wênd na kô-d yuum-songo
En Néerlandais : gelukkig Nieuwjaar
En Occitan : bona annada
En Ourdou : naya saal mubarik
En Ouzbek : yangi yilingiz qutlug' bo'lsin
En Persan : sâle no mobârak
En Polonais : szczesliwego nowego roku
En Romanche : bun di bun onn
En Romani : bangi vasilica baxt
En Roumain : un an nou fericit OU la multi ani
En Russe : novim godom
En Samoan : ia manuia le tausaga fou
En Sango : nzoni fini ngou
En Sarde : bonu annu nou
En Serbe : srecna nova godina
En Shimaroé : mwaha mwema
En Shona : goredzwa rakanaka
En Sindhi : nain saal joon wadhayoon
En Sinhala : suba aluth avuruddak vewa
En Slovaque : stastlivy novy rok
En Slovène : srecno novo leto
En Sobota : dobir leto
En Sranan : wan bun nyun yari
En Suédois : gott nytt år
En Suisse-Allemand : es guets Nöis
En Swahili : mwaka mzuri OU heri ya mwaka mpya
En Tagalog : manigong bagong taon
En Tahitien : ia orana i te matahiti api
En Tamoul :iniya puthandu nalVazhthukkal
En Tatar : yaña yil belän
En Tchèque : štastný nový rok
En Telugu : nuthana samvathsara subhakankshalu
En Thai : sawatdii pimaï
En Tibétain : tashi délek
En Turc : yeni yiliniz kutlu olsun
En Udmurt : Vyl Aren
En Ukrainien : Z novym rokom
En Vietnamien : Cung Chúc Tân Niên OU Cung Chúc Tân Xuân
En Wallon : bone annéye OU bone annéye èt bone santéye
En Wolof : dewenati
En Yiddish : a gut yohr

Posté par Webmaster - le 08.11.2009 à 00:04:26

Mise en place d'un service suburbain à Ajaccio

Un nouveau service de navette semblable à ce qui se fait sur Bastia sera mis en place dès lundi entre Mezzana et Ajaccio

En effet six aller retour quotidien viendront s'ajoutés aux quatres aller retour déjà présents sur ce suburbain Ajaccien. Ces trains inter-cités desserviront les gares de Mezzana et Ajaccio mais aussi les arrêts de Campo dell'Oro et des salines. Ce service permettra aux habitants de la vallée de la Gravona de se rendre à Ajaccio en moins de 15 minutes sans se soucier des bouchons, du stress ou encore de trouver une place de parking.

Le tarif pour ce trajet sera de 1,8 € pour un voyage ou de 5,2 € pour un carnet de six voyages (aller simple Mezzana - Ajaccio ou Ajaccio - Mezzana), les étudiant bénéficieront quand à eux du carnet de six voyages à 4,7 €.

Retrouver les horaires dans la rubrique "consultez les horaires"

Posté par Webmaster - le 29.09.2009 à 14:34:14

Modification applicable dès le 1er octobre 2009

Un changement a été apporté au plan de transport hivernal (applicable du 21 septembre 2009 au 3 janvier 2010)

Les horaires des trains suburbains N°238 et N°240 ont été modifiés afin de rendre plus cohérente l'offre commerciale.

• Le train 238 n'assure plus le train N°8, son départ à été avancé à 19:19 au lieu de 19:50
• Le train 240 assure quand à lui le train N°8 et son départ est avancé à 19:50 (ancien horaire du train N°238)

Les fiches modifiées sont visibles en se rendant sur la page "consultez les horaires" ou en cliquant sur les liens ci-dessous :

• Bastia - Ajaccio - Bastia
• Bastia - Casamozza - Bastia

Une erreur s'étant glissé dans l'horaire du train N°102, les personnes ayant téléchargé les horaires avant le 19 septembre sont priés de renouveler leur téléchargement en se rendant sur la page "consultez les horaires" ou en cliquant sur les liens ci-dessous :

• Bastia - Ajaccio - Bastia
• Bastia - Calvi - Bastia
• Bastia - Ajaccio - Bastia