Dans le cadre de la charte de la langue Corse et suite à un travail de toponymie, les Chemins de Fer de la Corse ont décidé de mettre le nom des gares et des haltes en langue Corse.
Si pour la plupart des arrêts, seul le nom est traduit en Corse, certaines haltes et gares verront leurs noms modifiés.
Sur le suburbain de Bastia
- Polyclinique devient Sansonetti - Puliclinica
- Maison d’arrêt Borgo devient Prigione di U Borgu - Rasignani
Sur le suburbain de la Balagne